R comme…

Définitions non exhaustives et non scientifiques de quelques termes utilisés dans le jargon des Tribunaux et de leurs acteurs, ainsi que quelques décryptages de phrases types et autre formules consacrées souvent entendues en audience.

Refus

Disposition mentale spécifiques à certains magistrats, face à la requête d’un avocat, les symptômes s’aggravant à mesure que l’on s’élève dans les degrés de juridiction.

Décryptage #1 : « Au vu de ce qui vient d’être dit, êtes-vous bien sûr de vouloir maintenir votre requête ?« , soit : on va refuser, évitez de nous faire perdre du temps (tribut @alexdepraz sur Twitter).

 Renvoi

Décryptage #1 : « Vous êtes vraiment certain de solliciter un renvoi d’audience ?« , soit : ton client va se prendre de la détention provisoire, si tu insistes (tribut @ JuristeG sur Twitter).

Réponse

Cet instant magique qui suit la question du Juge au client et, quand on l’entend, on se dit : « Pourquoi il ne m’a jamais parlé de ça ? »

Décryptage #1 : [Après toute question du Juge] « Comment ?« , soit : j’ai entendu, j’ai besoin de quelques secondes pour inventer la réponse (tribut @Maitre_Eolas).

Réquisitoire

Morceau de bravoure du Procureur, qui ouvre les plaidoiries finales du procès pénal. En conclusion, l’accusateur public – ou avocat général chez nos voisins  – s’exclame parfois : « C’est homme est coupable, son avocat vous en convaincra bien mieux que moi. »(Tribunal des Flagrants Délires, Pierre Desproges)

Vous pouvez laisser ici un commentaire...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :