MeFaire

Définitions non exhaustives et non scientifiques de quelques termes utilisés dans le jargon des Tribunaux et/ou par leurs acteurs, accompagnées de décryptages de phrases types ou cultes, et autres formules consacrées entendus en audience, ou dans les environs (salles de conférence, bistrots, couloirs du tribunal, ascenseurs, etc…)

Acquittement

Décision d’un Juge qui consiste à lever les charges pesant sur la tête d’un accusé. L’acquittement peut être partiel, seule une partie des chefs d’accusation sont abandonnées, ou total, le prévenu repart blanchi du Tribunal. Cela ne veut pas forcément dire qu’il n’a commis aucune faute ou infraction. Simplement, le Juge a considéré que les preuves (charges) n’étaient pas suffisantes pour prononcer une condamnation, selon le principe cardinal que le doute doit profiter à l’accusé. Argument rhétorique qui fait bondir les âmes bien pensantes : Comment pouvez-vous supporter de voir acquitter quelqu’un dont vous avez qu’il est coupable ? Eh bien, c’est la loi qui le dit. Voltaire, à propos de l’affaire Callas, écrivait qu’il valait mieux faire acquitter cent coupables que de voir un seul innocent en prison…

A D N

Preuve absolue pour certains. Indice pour les autres. Confusion pour tous.

L’accusé « On a dû mettre mon ADN là pour m’accuser. » = « J’ai vu l’intégrale des Experts, je sais de quoi je parle« 

Alcool

Parfois peut servir de circonstance atténuante, souvent pas, sauf si le Juge est membre de la Croix Bleue

Décryptage #1 : « Vous avez un problème avec l’alcool ? Non, mais j’aime bien ça.« , soit une réponse sincère, mais inappropriée (tribut @DurandSouffland sur Twitter).

Décryptage #2 : « J’ai juste bu un verre ou deux« , soit : j’ai sifflé toute la bouteille (tribut @Tim_Brisson sur Twitter).

Décryptage #3 : « Je n’ai bu qu’un seul verre, parole !« , soit : je l’ai juste remplis plusieurs fois (tribut @Arkanix sur Twitter).

Amateur

Si quelqu’un vous traite d’amateur, rappelez-lui que ce sont des amateurs qui ont fait l’Arche de Noé et des professionnels qui ont construit le Titanic (Morgan Freeman)

Amour

L’une des plus importantes motivations sous-jacentes dans bon nombre d’affaires qui ont dérapé grave.

Décryptage #1 : « Monsieur, vous êtes victime. Réclamez-vous des dommages-intérêts ? Non, juste de l’amour. – Le Tribunal n’est pas compétent pour ça ! » (tribut @aurelieberthet sur Twitter)

Antifas

Diminutif d’« antifascistes ». Désigne des militants ou groupes radicaux qui s’opposent activement, parfois de manière violente, aux mouvements politiques jugés apparentés au fascisme ou à l’extrême gauche ou droite, constitués par des collectifs informels, notamment anarchistes, communistes ou socialistes. Leur lutte inclut également l’opposition au racisme, au capitalisme, au sexisme, à l’homophobie et aux violences policières, ainsi que tout ce qu’ils considèrent comme apparentés à ceux-ci. Les « antifas » privilégient l’action directe, y compris la confrontation physique et le vandalisme lors de manifestations, et agissent généralement dans l’anonymat sans structure formelle.

Arbitre

Quand le Juge (ou le Procureur) s’assied sur les vertus du contradictoire et s’en prend directement à l’avocat : « Monsieur le Président (ou Monsieur le Procureur), vous n’êtes pas l’arbitre des élégances judiciaires. » (tribut @DurandSouffland)

Architecte

Se dit d’une personne qui n’est pas suffisamment macho pour être ingénieur, ni assez pédé pour être styliste (tribut @Desproges)

Argent

La meilleure façon de témoigner sa gratitude à son défenseur.

Décryptage #1 : « Me, comment pourrais-je vous remercier ? L’avocat : Depuis que les Phéniciens ont inventé la monnaie, le problème ne se pose plus (tribut @palais_au sur Twitter)

Argument

Il n’y a pas d’argument juste. Il n’y a qu’un argument fort. La justesse d’un argument tient uniquement à sa force.  (Marc Bonnant à propos des Sophistes)

Autorité

Personne qui arrive après la bataille et prend en charge les blessés (@Desproges)

Aveu

« N’avouez jamais » est un conseil néfaste en justice, mais toujours excellent en amour (René Floriot).

Avocat

L’avocat est un emmerdeur dans l’institution judiciaire et c’est sa raison d’être (Eric Dupond-Moretti)

« L’avocat remplit entre la société impitoyable et l’individu coupable une fonction unique exclusive, qui le légitime, le justifie et le rend indispensable. Il nous incombe de ne pas laisser seul l’homme déchu, ou l’homme abandonné, si déchu, si abandonné qu’il soit » (J. Isorni)

Henry Torrès s’adressant à Robert Badinter « La Justice mon petit ce n’est pas ton affaire. Tu n’as pas à rendre la justice, toi. Tu ne décides rien, tu ne condamnes personne, tu ne peux même pas acquitter quelqu’un. Ton problème à toi, ce n’est même pas de savoir ce qui est juste ou non. Ton seul problème, ta raison d’être, à toi, avocat, c’est de défendre. Ce qui compte, c’est que tu fasses tout pour défendre ton bonhomme. La défense, mon petit, c’est une totalité. Je veux dire que tu dois t’engager totalement.« 

« Les avocats refusent d’être dans la prédication et la condamnation. Ils rejttent le manichéisme, la lapidation, la chasse à l’homme, la meute. » [Hervé Temime, Secret défense]

« Être avocat, c’est un état d’esprit. [ibidem]

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.